Divina Liturgia

CONCLUSÃO DA FESTA DA TEOFANIA

27 de Janeiro de 2019 (CC) 14 de Janeiro (CE)

S. Nina da Geórgia, Igual aos Apóstolos, virgem e monja († 335)

Modo 2

Santa Nina, igual-aos-apóstolos, evangelizadora dos georgianos, era sobrinha do Patriarca de Jerusalém. Desde sua juventude amou a Deus e lamentava muito pelas pessoas que não acreditavam n’Ele. Depois que seu pai, Zavulon da Capadócia, fez-se ermitão e sua mãe foi ordenada diaconisa, Nina foi entregue, ainda criança, a uma piedosa anciã que frequentemente falava sobre a Ibéria (atualmente Geórgia) . Naquela época, a Ibéria era um país pagão, e os contos que ouvia da anciã despertou um forte desejo de visitá-lo para levar a luz da fé cristã àquele povo.Tal desejo tornou-se mais forte quando, em um sonho, viu a Mãe de Deus que lhe  entregava uma cruz feita de uma cepa. Seu desejo cumpriu-se quando teve que fugir para a Ibéria para salvar-se das perseguições contra os cristãos decretadas por Diocleciano (284-305).  

Na Ibéria, Santa Nina instalou-se na casa de uma mulher situada nas vinhas reias. Muito rapidamente ficou conhecida por ajudar os necessitados, e muita gente foi sabendo da força de suas orações. Muitos doentes começaram a ir ao seu encontro para vê-la. Invocando o nome de Cristo, ela curava os enfermos. Falava sobre Deus que criou o Céu e a terra e sobre o Cristo, nosso Senhor e Salvador. Os sermões sobre Cristo, os milagres que operava e a vida virtuosa de Santa Nina tiveram efeito favorável sobre o povo da Ibéria: muitos começaram a crer no Deus verdadeiro e foram batizados. O próprio rei Mariano que era pagão foi convertido ao cristianismo por Santa Nina. Depois disso, um bispo e alguns sacerdotes de Constantinopla foram convidados a ir a Ibéria, e lá foi construída a primeira Igreja dedicada aos Santos Apóstolos. Pouco a pouco, toda a Ibéria tornou-se cristã. 

Santa Nina não gostava de fama ou honras, buscando refúgio, por isso, nas montanhas próximas. Ali, na solidão, dava graças ao Senhor pela conversão ao cristianismo daquele país que antes era pagão. Vários anos depois, deixou sua vida solitária e viajou à Kajetia onde converteu a Rainha Sofia. Depois de 35 anos de trabalhos, Santa Nina faleceu em paz no dia 14 de janeiro de 335. Por ordem do Rei Mariano, no lugar onde Santa Nina morreu foi construída uma Igreja dedicada a São Jorge, parente distante de Santa Nina.

Hora Tércia

Quando o Presbítero está presente, é ele quem inicia as orações, dizendo:

Presbítero: †Bendito seja nosso Deus, a todo momento, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Leitor: Amém!

Rei Celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Presente em tudo e ocupando todo lugar, Tesouro dos bens e Doador da vida: Vem e habita em nós, purifica-nos de toda impureza e salva as nossas almas, Tu que És bom.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal,

tem piedade de nós! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que És Santo, vista e cura as nossas enfermidades pelo Teu Nome.

Senhor, tem piedade! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

†Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu †Reino e seja feita a Tua vontade, assim na terra como no Céu. O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Presbítero: Pois, Teu é o Reino, o Poder e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor

Amém!

Senhor, tem piedade! (12x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Leitor

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus nosso Rei!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei e nosso Deus!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei! e nosso Deus.

Salmo 16

1 Oração de Davi. Atende, ó Deus, a minha justiça, ouve minha súplica. Presta ouvido a minha prece, que não parte de lábios falsos. 2 Venha de Tua Face o meu julgamento e que meus olhos vejam a equidade.3 Provaste meu coração e o visitaste à noite; pelo fogo me julgaste e em mim não se encontrou injustiça.4 Eis que a minha boca não tem falado das obras dos homens; pelas palavras de Teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos escabrosos. 5 Dirige os meus passos nos Teus caminhos, para que os meus passos não vacilem.6 Eu tenho clamado, e Tu tens me ouvido, ó meu Deus. Inclina para mim o Teu ouvido e escuta minhas palavras. 7 Mostra admiravelmente Tuas misericórdias e salva os que em Ti esperam daqueles que resistem a Tua direita, 8 Guarda-me, Senhor - qual pupila dos olhos. À sombra de Tuas asas protege-me, protege-me da face dos ímpios que me afligiram.9 Os inimigos cercaram a minha alma: suas bocas falaram com arrogância, 10 estão ensimesmados em suas próprias gorduras. 11 Expulsaram-me e me cercaram. Seus olhos estão voltados para o chão. 12 Atacaram-me qual leão ansioso pela presa, como um leãozinho agachado no covil. 13 Levanta-te, Senhor, impede-os e expulsa-os. Livra a minha alma do ímpio: Saca a Tua espada, 14 por causa dos inimigos da Tua mão. Ó Senhor, faze suas vidas perecerem e dissipa-os da face da terra, pois, seus ventres se saciaram com os Teus tesouros, no entanto, saturaram-se de coisas sórdidas, e deixaram os sobejos a seus pequeninos. 15 Eu, porém, em justiça aparecerei ante Tua Presença. Serei saciado ao se manifestar a Tua glória.

Salmo 24

1 Para o fim. Salmo de Davi. A Ti, Senhor, elevo a minha alma, 2 Meu Deus, em Ti confio, não seja eu envergonhado, e que não zombem de mim meus inimigos. 3 Porque todos os que em Ti esperam não sofrerão vexame. Envergonhados sejam todos os que se ocupam com coisas descabidas. 4 Mostra-me, Senhor, os Teus caminhos, e ensina-me as Tuas veredas. 5 Orienta-me, segundo a Tua verdade, e ensina-me, pois, Tu És o Deus meu salvador e sempre tenho esperado por Ti. 6 Recorda-Te de Tuas misericórdias, Senhor, porque Tuas misericórdias são eternas. 7 Não Te lembres dos pecados de minha juventude e nem de minha ignorância. Recorda-te de mim, ó Deus, segundo a Tua misericórdia, por causa de Tua bondade, ó Senhor. 8 O Senhor É bondoso e reto, por isto estabelece um Testemunho para os delinquentes no caminho; 9 Guiará os mansos no juízo, ensinará aos dóceis os Seus caminhos. 10 Todos os caminhos do Senhor são misericórdia e verdade para os que buscam Sua aliança e Seus testemunhos. 11 Por amor de Teu Nome, Senhor, perdoarás o meu pecado. Ele é, de fato muito grande. 12 Quem é o homem que teme ao Senhor? Ele deve instruí-lo no caminho que Ele escolheu. 13 Sua alma repousará no meio de bens, e sua descendência herdará a terra. 14 O Senhor É a força dos que O temem, e a estes faz conhecida a Sua aliança. 15 Os meus olhos estão continuamente postos no Senhor; pois Ele É Quem há de tirar os meus pés do laço. 16 Olha para mim, e tem misericórdia de mim, porque estou solitário e pobre. 17 Multiplicaram-se as aflições de meu coração. Livra-me da minha tristeza. 18 Vê minha humilhação e minha labuta, e perdoa todos os meus pecados. 19 Vê como se multiplicaram os meus inimigos, e com que ódio iníquo me odeiam. 20 Guarda a minha alma e livra-me, e não serei envergonhado, porque em Ti esperei. 21 O inocente e o reto juntaram-se a mim, porque eu esperei por Ti, ó Senhor. 22 Livra, ó Deus, a Israel de todas as suas tribulações.

Salmo 50

1 Para o fim. Salmo de Davi. 2 Quando veio ter com ele o profeta Natan, depois que se unira com Bersabéia. 3 Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a Tua grande misericórdia;
e conforme a multidão das Tuas clemências, apaga minhas transgressões! 4 Lava-me todo inteiro da minha iniquidade e purifica-me do meu pecado! 5 Pois, reconheço minhas transgressões, e tenho sempre presente diante de mim o meu pecado. 6 Pequei contra Ti, contra Ti somente, e pratiquei o mau diante de Teus olhos. Assim serás considerado justo em Tua sentença, incontestável em Teu julgamento. 7 Eis que em iniquidades fui concebido, e em pecados, minha mãe me concebeu. 8 Eis que amas a verdade; a mim deste a conhecer as coisas secretas e ocultas da Tua sabedoria.9 Tu me aspergirás com o hissope e ficarei limpo. Lava-me, e ficarei mais alvo que a neve. 10 Tu me farás ouvir júbilo e alegria, e os ossos que trituraste exultarão! 11 Desvia o Teu rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades! 12 Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova em minhas entranhas um espírito reto! 13 Não me expulses de Tua Presença, nem retires de mim Teu Santo Espírito! 14 Restitui-me a alegria da Tua salvação, e sustenta-me com um Espírito Regente! 15 Então, ensinarei aos iníquos os Teus caminhos, e os ímpios a Ti se converterão. 16 Livra-me dos sangues, ó Deus, Deus da minha salvação, e minha língua aclamará Tua justiça. 17 Abre, Senhor, meus lábios, e minha boca proclamará o Teu louvor. 18 Se desejas sacrifícios, eu os dou, “no entanto”, jamais te deleitaste em holocaustos. 19 Sacrifício a Deus é o espírito quebrantado; um coração quebrantado e humilhado Deus não desprezará. 20 Faze o bem, ó Senhor, a Sião, conforme a Tua boa vontade, e que os muros de Jerusalém sejam construídos. 21 Então Te agradarás do sacrifício de justiça ofertado e dos holocaustos, e eis que vitelos serão oferecidos sobre o Teu altar.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Aleluia, aleluia, aleluia, glória a Ti, ó Deus! (3x)

Senhor, tem piedade! (3x)

Hinos Demissionais

Tropárion do Dia

Aqui se canta o primeiro tropárion, caso exista mais de um, os demais são cantados após o “Glória”. Caso não haja apenas um, canta-se primeiro o “Gloria ao Pai...” e depois entoa-se o tropárion indicado.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Tropárions

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Theotókion

Ó Theotókos; tu és a verdadeira videira / que fez florescer o Fruto da Vida. / Nós suplicamos: Interceda, ó Senhora, / junto com os Apóstolos e todos os Santos / que nossas almas encontrem misericórdia.

Bendito seja o Senhor Deus, bendito seja o Senhor dia a dia; o Deus da nossa salvação nos fará prosperará no percurso de nossa jornada; nosso Deus É o Deus da salvação.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal,

tem piedade de nós! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que És Santo, vista e cura as nossas enfermidades pelo Teu Nome.

Senhor, tem piedade! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

†Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu †Reino e seja feita a Tua vontade, assim na terra como no Céu. O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Presbítero: Pois, Teu é o Reino, o Poder e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor: Amém!

Kondákions

Aqui se canta o Kondákion indicado. Caso exista mais de um, entoa-se o Kondákion que foi cantado após a 3ª Ode do Cânone de Matinas.

Senhor, tem piedade (40x)

Em todo o tempo e em toda hora, no Céu e sobre a terra, Tu És adorado e glorificado, ó Cristo nosso Deus; lento para a cólera, compassivo e rico em piedade: amas os justos e perdoas aos pecadores. Chamas todos os homens à salvação, para a promessa dos bens futuros. Tu Próprio, Senhor, recebe agora os nossos pedidos e dirige a nossa vida segundo os Teus mandamentos. Santifica as nossas almas e guarda castos os nossos corpos. Purifica os nossos pensamentos. Livra-nos de toda a angústia, de todo mal e de toda dor. Envolve-nos de Teus Santos anjos como de uma fortaleza, a fim de que guardados pelo seu poder, e sob a sua conduta, participemos na unidade da fé e no conhecimento da Glória Inacessível, pois Tu És bendito pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Tu mais venerável que os Querubins / E incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, / Deste à luz o Verbo de Deus, / Conservando intacta a glória da tua virgindade: // Nós te magnificamos, ó Verdadeira Mãe de Deus.

Leitor: Em Nome do Senhor, abençoa Mestre!

Presbítero: Pelas orações de nossos Santos Padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós!

Oração de São Macário

Leitor: Amém. Deus e Mestre, Pai todo Poderoso, Senhor Filho Unigênito, Jesus Cristo e Espírito Santo, Uma Só Divindade, Um Só Poder, tem piedade do pecador que eu sou e segundo os Teus preceitos, salva-me, a mim, Teu indigno servidor. Pois Tu És Bendito pelos séculos dos séculos. Amém.

Hora Sexta

Leitor

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus nosso Rei!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei e nosso Deus!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei! e nosso Deus.

Salmo 53

1 Ao mestre de canto. Entre os hinos de instrução, de Davi. 2 Quando os zifeus vieram e disseram a Saul: Não está Davi escondido conosco? 3 Salva-me, ó Deus, pelo Teu Nome, e julga-me pelo Teu poder. 4 Ó Deus, ouve a minha oração, ouve as palavras da minha boca. 5 Porque estranhos se tem levantado contra mim, homens poderosos têm buscado a minha vida. Eles não têm Deus diante de si. 6 Mas, eis que Deus me assiste. O Senhor É o Ajudador da minha alma. 7 Ele fará voltar-se o mal sobre os meus inimigos. Destrói-os, totalmente, na Tua verdade! 8 Eu, de boa vontade, sacrificarei a Ti, darei graças ao Teu Nome, ó Senhor, porque é bom. 9 Porquanto me tens livrado de todas as minhas aflições, e os meus olhos tem visto o meu desejo realizado sobre os meus inimigos.

Salmo 54

1 Ao mestre de canto. Entre os hinos de instrução, por Davi. 2 Escuta, ó Deus, à minha oração; não ignores a minha súplica. 3 Atende-me, ouve-me. Entristecido estava eu na minha meditação, e perturbado, 4 por causa do clamor do inimigo e por causa da opressão do pecador; pois trouxeram iniquidade contra mim, e estavam furiosamente zangados comigo. 5 Meu coração estava perturbado no meu interior, e o medo da morte caiu sobre mim. 6 Temor e tremor vieram ao meu encontro, e a escuridão me encobriu. 7 Então, eu disse: Quem dera tivesse asas como as de uma pomba! Então, eu voaria para longe, e ficaria em paz. 8 Mas, eis que fugi para longe, indo morar no deserto. 9 E esperei por ele, que irá livrar-me da angústia em meu espírito e da tempestade. 10 Destrói, Senhor, confunde as suas línguas; pois tenho visto iniquidade e contradição na cidade. 11 Dia e noite andam ao redor dela, e sobre os seus muros; iniquidade, dor e injustiça há no meio dela. 12 nem usura nem malícia tem faltado em suas ruas. 13 Porque se um inimigo me tivesse repreendido, eu o teria suportado; e se alguém que me odiasse houvesse falado arrogantemente contra mim, eu dele teria me escondido. 14 Mas foste tu, ó homem, que pensa como eu, meu guia e meu conhecido, 15 que juntos fazíamos doce a nossa comida! E andávamos na casa de Deus em concórdia. 16 Que a morte venha sobre eles, que desçam vivos ao inferno, pois há iniquidade nas suas habitações e no seu íntimo. 17 Clamei a Deus, e o Senhor me ouviu. 18 De noite, de manhã e ao meio-dia irei declarar e dar a conhecer os meus desejos, e Ele ouvirá a minha voz. 19 Ele irá livrar a minha alma, em paz, dos que estão ao meu redor; pois eis que estavam próximos de mim, muitas vezes. 20 Deus ouvirá, e os rebaixará; Ele mesmo, que existiu desde a eternidade. Pois, não sofreram nenhum reverso, portanto não temeram a Deus. 21 Ele estendeu a Sua mão para a retribuição, pois profanaram o Seu pacto; 22 foram espalhados pela cólera em Seu rosto, porque o Seu coração atentou neles. Suas palavras eram mais suaves do que o azeite, contudo, eram como dardos. 23 Lança o teu cuidado sobre o Senhor, e Ele te susterá; não permitirá jamais que o justo seja abalado. 24 Porém, Tu, ó Deus, os farás descer ao poço da perdição. Homens de sangue e astutos, não viverão a metade dos seus dias. Eu, porém, esperarei em Ti, ó Senhor.

Salmo 90

1 Louvor, para uma melodia, de Davi. Aquele que confia no socorro do Altíssimo andará debaixo do abrigo do Deus do céu. 2 Ele dirá ao Senhor: Tu És o meu auxílio e o meu refúgio, ó meu Deus. Esperarei n’Ele, 3 porque Ele me livrará do laço dos caçadores, e de todas as dificuldades. 4 A sombra de Seus ombros te encobrirá, e terás confiança debaixo das suas asas. Sua verdade te protegerá como um escudo. 5 Não terás medo do terror da noite nem da seta voando de dia, 6 nem daquilo que anda na escuridão, nem da calamidade e do demônio do meio-dia. 7 Mil cairão ao teu lado e dez mil à tua direita, todavia isto não chegará a ti. 8 Somente com os teus olhos observarás e verás a recompensa dos pecadores. 9 Pois Tu, Senhor, És a minha esperança. Fizeste do Altíssimo o teu refúgio, 10 nenhum mal virá sobre ti. Nenhum flagelo chegará perto da tua habitação, 11 pois dará aos Seus anjos ordens a Teu respeito, e Te guardarão em todos os Teus caminhos. 12 Eles te sustentarão nas suas mãos para que o Teu pé não tropece, à qualquer momento, em uma pedra. 13 Pisarás na áspide e no basilisco; pisotearás o leão e o dragão. 14 Porquanto tem esperança em mim, eu O livrarei; protegê-lo-ei, porque conhece o Meu Nome. 15 Ele me invocará, e eu O ouvirei; estarei com Ele na angústia. Eu O livrarei e glorificarei. 16 Satisfazê-lo-ei com abundância de dias e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Aleluia, aleluia, aleluia, glória a Ti, ó Deus! (3x)

Senhor, tem piedade! (3x)

Hinos Demissionais

Tropárion do Dia

Aqui se canta o primeiro tropárion, caso exista mais de um, os demais são cantados após o “Glória”. Caso não haja apenas um, canta-se primeiro o “Gloria ao Pai...” e depois entoa-se o tropárion indicado.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Tropárions

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Theotókion da Sexta Hora

Vendo que não temos nenhuma ousadia por causa dos nossos muitos pecados, súplica Àquele que nasceu de ti, ó Virgem Mãe de Deus, pois, a súplica de uma mãe é muito eficaz para obter as boas graças do Mestre.

Não desprezes as orações dos pecadores, ó Puríssima, pois, misericordioso e poderoso para nos salvar é Ele, que, também, condescendeu sofrer por nossa causa.

Que as Tuas compaixões estejam prontamente diante de nós, ó Senhor; pois, nos tornamos excessivamente pobres. Ajuda-nos, ó Deus, nosso salvador, pela glória do Teu Nome.

Ó Senhor, livra-nos e Sê gracioso, por Teu Nome, para com nossos pecados.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal,

tem piedade de nós! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que És Santo, vista e cura as nossas enfermidades pelo Teu Nome.

Senhor, tem piedade! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

†Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu †Reino e seja feita a Tua vontade, assim na terra como no Céu. O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Presbítero: Pois, Teu é o Reino, o Poder e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor

Kondákion do Dia

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Senhor, tem piedade (40x)

Em todo o tempo e em toda hora, no Céu e sobre a terra, Tu És adorado e glorificado, ó Cristo nosso Deus; lento para a cólera, compassivo e rico em piedade: amas os justos e perdoas aos pecadores. Chamas todos os homens à salvação, para a promessa dos bens futuros. Tu Próprio, Senhor, recebe agora os nossos pedidos e dirige a nossa vida segundo os Teus mandamentos. Santifica as nossas almas e guarda castos os nossos corpos. Purifica os nossos pensamentos. Livra-nos de toda a angústia, de todo mal e de toda dor. Envolve-nos de Teus Santos anjos como de uma fortaleza, a fim de que guardados pelo seu poder, e sob a sua conduta, participemos na unidade da fé e no conhecimento da Glória Inacessível, pois Tu És bendito pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Tu mais venerável que os Querubins / E incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins, / Deste à luz o Verbo de Deus, / Conservando intacta a glória da tua virgindade: // Nós te magnificamos, ó Verdadeira Mãe de Deus!

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Leitor: Em Nome do Senhor, abençoa Mestre!

Presbítero: Pelas orações de nossos Santos Padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus, tem piedade de nós!

Oração Final

Leitor: Amém. Ó Deus e Senhor dos Exércitos, Autor de toda criação, que pela terna compaixão da Tua misericórdia que transcende a compreensão, enviaste Teu Filho Unigênito, nosso Senhor Jesus Cristo, pela salvação de nossa raça; e por sua preciosa Cruz rasgaste o manuscrito dos nossos pecados, e, assim, triunfaste sobre os principados e poderes das trevas, Tu Mesmo, ó Mestre, que amas a humanidade, aceite também de nós, pecadores, estas orações de ação de graças e súplica; e livre-nos de toda transgressão destrutiva e negra, e de todos inimigos visíveis e invisíveis que buscam nos fazer o mal. Prega nossa carne com o temor de Ti, e não permita que os nossos corações se disponham a palavras e pensamentos malignos, mas, traspasse nossas almas com Teu amor, para que sempre tendo os olhos fixos em Ti, sendo guiados por Tua luz e contemplando a Ti, a Luz Eterna da Qual nenhum homem pode se aproximar; possamos render incessantes louvores e graças a Ti, ó Pai Eterno, junto com Teu Filho Unigênito e Teu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Liturgia Dos Catecúmenos

Litania Da Paz

Diácono: Abençoa mestre!

Presbítero: †Bendito seja o Reino do Pai e do Filho e do Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Coro: Amém

Diácono: Em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade! (E, assim, a cada súplica).

Diácono: Pela paz que vem do Alto e pela salvação de nossas almas, oremos ao Senhor.

Pela paz do mundo inteiro, pela estabilidade das santas Igrejas de Deus e pela união de todas, oremos ao Senhor.

Por este santo Templo e por todos que nele entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.

Por nosso Santíssimo Pai, o Patriarca N., por nosso Pai, Metropolita N. e pela venerável ordem do Presbiterado e Diaconato em Cristo, por todo Clero e Fiéis, oremos ao Senhor.

Pelo Brasil e seus Governantes, por toda Autoridade Civil e pelas Forças de Segurança, oremos ao Senhor.

Para que livre Seu Povo de todos os inimigos visíveis e invisíveis, e nos confirme em um só pensamento, amor fraternal e piedade, oremos ao Senhor.

Pelas cidades do Grande Recife, por toda a cidade e país, e pelos Fiéis que nelas habitam, oremos ao Senhor.

Pela pureza do ar, pela abundância dos frutos da terra e por tempos de paz, oremos ao Senhor.

Pelos os viajantes por terra, mar e ar; pelos doentes, aflitos e cativos e por sua salvação, oremos ao Senhor.

Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.

Ampara-nos, salva-nos, tende piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Soberana, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e a todos os Santos, recomendemos a nós mesmos e uns aos outros, e toda a nossa vida a Cristo, nosso Deus.

Coro: A Ti, Senhor!

Presbítero: Pois a Ti pertence toda a Glória, honra e adoração,

†Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

Primeira Antífona

Bendiz, ó minha alma, ao Senhor, / Tu És bendito Senhor. Bendiz, ó minha alma, ao Senhor / E que tudo que em mim existe / Bendiga o Seu o santo Nome. / Bendiz, ó minha alma, ao Senhor / E não esqueças nenhum dos Seus benefícios. / É Ele que perdoa todas as tuas iniquidades / E cura todas as tuas enfermidades. Quem resgata a tua vida da corrupção / E te coroa de misericórdia e benignidade. / Quem sacia de bens o teu desejo / De sorte que a tua mocidade se renove como a águia. / O Senhor É cheio de compaixão e de misericórdia, / É magnânimo e misericordioso. / Bendiz, ó minha alma, ao Senhor / E que tudo que em mim existe / Bendiga o Seu o santo Nome. / Bendito És Tu, ó Senhor!

Pequena Litania

Diácono: De novo e em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Soberana, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e a todos os Santos, recomendemos a nós mesmos e uns aos outros, e toda a nossa vida a Cristo, nosso Deus.

Coro: A Ti, Senhor!

Presbítero: Pois a Ti pertence o Poder, o Reino, a Força e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém! Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Segunda Antífona

Louva, ó minha alma, ao Senhor. / Louvarei ao Senhor durante a minha vida / Cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver. / Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, / Em quem não há salvação. / Sai-lhes o espírito, e eles tornam ao seu pó; / Nesse mesmo dia, perecerão os seus pensamentos. / Bem-aventurado aquele cujo auxílio É o Deus de Jacó / E cuja esperança está posta no Senhor, seu Deus. / Que fez os céus e a terra, / O mar e tudo quanto há neles. / E que guarda a verdade para sempre; / Que faz justiça aos oprimidos; / Que alimenta os famintos. / O Senhor liberta os cativos; / O Senhor dá sabedoria aos cegos; / O Senhor levanta os abatidos; / O Senhor ama os justos. / O Senhor protege os estrangeiros; / Ampara o órfão e a viúva, / Ele destruirá o caminho dos pecadores. / O Senhor reinará eternamente; / O teu Deus, ó Sião, de geração em geração.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

O Filho Unigênito

(Hino do Imperador Justiniano)

Coro:

Ó †Filho Unigênito e Verbo de Deus,

Que Sendo imortal,

Para a nossa salvação,

Sem deixares de Ser Deus,

Te fizeste Homem,

Nascendo da sempre Virgem Maria,

E foste crucificado, ó Cristo nosso Deus,

Que pela morte venceste a morte.

Pois Tu És Um da Santíssima Trindade,

Glorificado com o Pai e o Espírito Santo. Salva-nos!

Segunda Litania Menor

Diácono: De novo e em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Soberana, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, e a todos os Santos, encomendemos a nós mesmos e juntamente uns aos outros, e toda a nossa vida, a Cristo, nosso Deus.

Coro: A Ti, Senhor!

Presbítero: Pois Tu És um Deus cheio de Amor e Bondade pelos homens, e nós Te glorificamos, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

PEQUENA ENTRADA

Terceira Antífona

Coro:

No Teu Reino, lembra-Te de nós, Senhor!

Bem-aventurados os pobres em espírito,

Porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados os que choram,

Porque serão consolados.

Bem-aventurados os mansos,

Porque herdarão a terra.

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça,

Porque serão saciados.

Bem-aventurados os misericordiosos,

Porque alcançarão misericórdia.

Bem-aventurados os puros de coração,

Porque verão a Deus.

Bem-aventurados os obreiros da paz,

Porque serão chamados filhos de Deus.

Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça,

Porque deles é o Reino dos Céus.

Bem-aventurados sereis vós,

Quando vos insultarem e perseguirem,

E mentindo, disserem todo o gênero de calúnias contra vós,

Por Minha causa.

Exultai e alegrai-vos,

Porque será grande a vossa recompensa no Reino dos Céus!

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

No Teu reino, lembra-Te de nós, Senhor!

Diácono: Sabedoria! Em pé!

Canto de Entrada

Coro:

Vinde, adoremos e prostremo-nos / Diante de Cristo.

Salva-nos, ó Filho de Deus / Que ressuscitaste dentre os mortos, / A nós que a Ti cantamos: Aleluia!

Tropárions e Kondákions

Tropárion da Ressurreição (Modo 4)
As santas mulheres discípulas do Senhor, / recebendo do Anjo a boa-nova da Ressurreição / correram orgulhosas / dizer aos Apóstolos: / “a morte está vencida, / pois Cristo nosso Deus ressuscitou, // concedendo ao mundo a Sua infinita misericórdia”.

Tropárion de São Mateus (Modo 3)
Ó Santo Apóstolo Mateus…

Kondákion da Ressurreição (Modo 4)
Meu Salvador e Libertador, / como Deus Tu libertaste de suas amarras aqueles nascido na terra, /e partiste em pedaços os portões do Inferno, / e ressuscitaste ao terceiro dia // como Mestre.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Kondákion de São Mateus (Modo 4)
Deixando os laços da alfândega para adquirir o jugo da Justiça, / tu te revelaste um excelente comerciante, rico da Sabedoria do Alto; / proclamaste a Palavra da Verdade / e pela narrativa da hora do Juízo // despertaste as almas indolentes.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Hino à Virgem
Ó Admirável Protetora dos Cristãos...

Diácono: Oremos ao Senhor

Coro: Senhor, tem piedade!

Presbítero: Pois Tu És o Santo, ó nosso Deus, e nós Te glorificamos, †Pai, Filho e Espírito Santo, eternamente, agora e sempre…

Diácono: Salva, Senhor, os piedosos! E escuta-nos.

Coro: Salva, Senhor, os piedosos. E escuta-nos.

Diácono: ... E pelos séculos dos séculos!

Coro: Amém!

Triságion

Coro: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, / Tem piedade de nós!

Coro e Povo: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, / Tem piedade de nós!

Clero: Santo Deus, santo Forte, Santo Imortal, / Tem piedade de nós!

Glória ao †Pai e ao Filho e ao espírito Santo,
Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Santo Imortal tem piedade de nós!

Todos: Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, / Tem piedade de nós!

Epístola

Diácono: Estejamos atentos!

Presbítero: Paz a todos.

Leitor: E ao teu espírito

Diácono: Sabedoria.

Leitor: Prokímenon Modo 4

Ó, Senhor, quão harmoniosas são as Tuas obras!

Feitas, todas, com sabedoria. (Sl. 103:24)

Bendiz ó minha alma ao Senhor,

Senhor meu Deus, Tu És infinitamente grande! (Sl. 103:1)

Diácono: Sabedoria!

Leitor: Leitura da Epístola de São Paulo aos Colossenses (3:12-16)

Diácono: Estejamos atentos!

Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade; Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também. E, sobre tudo isto, revesti-vos de amor, que é o vínculo da perfeição. E a paz de Deus, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos. A palavra de Cristo habite em vós abundantemente, em toda a sabedoria, ensinando-vos e admoestando-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando ao Senhor com graça em vosso coração.

Concluída a leitura, o Presbítero diz ao Leitor:

Presbítero: Paz a ti, Leitor.

Leitor: E ao teu espírito.

O Leitor e o Coro, então, entoam o “Aleluia”.

Aleluia Modo 4

Aleluia, aleluia, aleluia!
O Senhor te ouça no dia da tribulação
Te proteja o Nome do Deus de Jacó!

Aleluia, aleluia, aleluia!
Salva, Senhor, o Teu Povo,
E abençoa a Tua Herança!
Aleluia, aleluia, aleluia!

Evangelho

Presbítero: Sabedoria! Em pé escutemos o Santo Evangelho! Paz a todos.

Coro: E ao teu espírito.

Diácono: Estejamos atentos!

Diácono: Leitura do Santo †Evangelho de nosso Senhor Jesus Cristo, segundo o Apóstolo e Evangelista ...

Lucas 18:18-27

E perguntou-lhe um certo príncipe, dizendo: Bom Mestre, que hei de fazer para herdar a vida eterna? Jesus lhe disse: Por que me chamas bom? Ninguém há bom, senão um, que é Deus. Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe. E disse ele: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade. E quando Jesus ouviu isto, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa; vende tudo quanto tens, reparte-o pelos pobres, e terás um tesouro no céu; vem, e segue-me. Mas, ouvindo ele isto, ficou muito triste, porque era muito rico. E, vendo Jesus que ele ficara muito triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas! Porque é mais fácil entrar um camelo pelo fundo de uma agulha do que entrar um rico no reino de Deus. E os que ouviram isto disseram: Logo quem pode salvar-se? Mas ele respondeu: As coisas que são impossíveis aos homens são possíveis a Deus.

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

O Diácono procede a leitura do Evangelho. Terminada a leitura, o Coro canta:

Coro: Glória a Ti, Senhor, glória a Ti.

Litania Da Fervente Súplica

Diácono: Digamos todos com toda a nossa alma e com todo o nosso entendimento, digamos:

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Senhor Todo-Poderoso, Deus dos nossos Pais, nós Te pedimos: Escuta-nos e tem piedade de nós.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a Tua grande misericórdia; nós Te suplicamos: Escuta-nos e tem piedade de nós.

Coro: Senhor, tem piedade (3x). E, assim, a cada súplica

Diácono: Oremos ainda por nosso Santíssimo Pai, o Patriarca N., por nosso Pai, o Metropolita N., e por todos os nossos irmãos em Cristo.

Oremos ainda pelo Brasil, seus Governantes, Forças de Segurança e Fiéis que aqui habitam; para que possamos levar uma vida em paz, piedade e em santidade.

Oremos ainda pelos nossos irmãos Presbíteros, Diáconos, Monges e por toda nossa irmandade em Cristo.

Oremos ainda pelos bem-aventurados e sempre lembrados Fundadores desta Santa Igreja, pelos nossos pais e irmãos Ortodoxos falecidos, que aqui e em toda a parte repousam.

Oremos ainda pela misericórdia, vida, paz, saúde, salvação, proteção e remissão dos pecados dos servos de Deus (N).

Após esta invocação, pode-se acrescentar uma súplica por diferentes intenções.

Oremos ainda pelos Benfeitores que trazem suas oferendas a este Santo Templo, pelos que nele trabalham, cantam e pelo Povo aqui presente, que esperam de Ti grande e abundante misericórdia.

Presbítero: Pois Tu És um Deus misericordioso e Amigo do Homem e a Ti rendemos glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém

Súplica Pelos Adormecidos

(Exclusivamente nos Dias Comuns)

Diácono: Tem piedade de nós, ó Deus, segundo a Tua grande misericórdia; nós Te suplicamos: Escuta-nos e tem piedade de nós.

Coro: Senhor, tem piedade! (3x, e, assim, a cada súplica)

Diácono: Para que o Senhor conduza a(s) sua(s) alma(s) ao lugar do refrigério, lá onde repousam os justos.

Peçamos a Cristo, nosso Deus e Rei Imortal, que lhe(s) conceda a Sua misericórdia, o Reino dos Céus e a remissão dos seus pecados.

Coro: Concede, Senhor!

Diácono: Oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade.

Presbítero: Ó Deus dos espíritos e de toda a carne, que venceste a morte e esmagaste o Inimigo, Tu que deste a vida ao mundo, concede à(s) alma(s) do(s) Teu(s) servo(s) falecido(s) N. o repouso no lugar da luz, da abundância e da paz, onde não há doenças, nem tristeza, nem gemidos. Perdoa-lhe(s), Senhor, todas as faltas cometidas por palavras, atos e pensamentos, pois Tu És um Deus cheio de Amor e Bondade pelos homens. Com efeito, não há homem nenhum que não tenha pecado durante a sua vida; só Tu estás fora do pecado, Justo e Fiel desde sempre.

Pois Tu És a ressurreição, a vida e o repouso de Teu (Tua) servo(a) adormecido(a) N. ..., ó Cristo, nosso Deus, e nós Te glorificamos com o Teu †Pai Eterno, e com o Teu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito, agora e sempre, pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Litania Pelos Catecúmenos

Diácono: Catecúmenos, orai ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade (e assim a cada súplica).

Diácono: Fiéis, oremos pelos Catecúmenos, para que o Senhor deles tenha piedade.

Que Ele os instrua na Palavra da Verdade.

O Presbítero desdobra o Antimênsion (caso ainda não o tenha feito)

Que Ele lhes revele o Evangelho da Justiça.

Que Ele os una à Sua Igreja Santa, Católica e Apostólica.

Salva-os, protege-os, deles tem piedade e guarda-os, ó Deus, pela Tua graça.

Catecúmenos, inclinai as vossas cabeças diante do Senhor.

Coro: Diante de Ti, Senhor!

Presbítero: Que eles, juntamente conosco, glorifiquem o Teu Nome Preciosíssimo e Majestoso, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre, e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

Diácono: Que se retirem os Catecúmenos. Retirai-vos Catecúmenos. Que saiam os Catecúmenos. Que não fique nenhum Catecúmeno.

Liturgia Dos Fiéis

Primeira Litania dos Fiéis

Diácono: Nós, Fiéis, de novo em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade.

Diácono: Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Sabedoria!

Presbítero: Pois a Ti pertence toda a glória, honra e adoração, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Segunda Litania dos Fiéis

Diácono: De novo em paz oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Pela paz no universo, pela estabilidade das Santas Igrejas de Deus e pela união de todos, oremos ao Senhor.

Por esta Santa Igreja e por todos os que nela entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.

Para que sejamos livres de toda aflição, ira, e necessidade, oremos ao Senhor.

Protege-nos salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua graça.

Diácono: Sabedoria.

Presbítero: A fim de que, protegidos sempre pelo Teu poder, a Ti rendamos glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

GRANDE ENTRADA

Coro:

Nós que misticamente representamos os Querubins,

E cantamos à vivificante Trindade

O Hino Triplamente Santo,

Afastemos de nós todo o pensamento mundano...

Procissão Da Grande Entrada

Diácono: Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu reino de todos vós, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Coro: Amém! (E, assim, a cada súplica.)

Presbítero: Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu reino de nosso Santíssimo Pai e Patriarca N., de nosso Metropolita N., eternamente agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu reino dos eminentíssimos Metropolitas, Arcebispos, Bispos, Sacerdotes, Diáconos, Monges e Monjas Ortodoxos, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu reino do(s) nosso(s) país(es), protegido(s) por Deus, de seus Governantes, Povo(s) e Exércitos, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Que o Senhor nosso Deus Se lembre no Seu reino de todos os Perseguidos por causa da Fé Ortodoxa, dos Fundadores e benfeitores deste Santo Templo, dos Paroquianos, dos Cantores e de todos Vós, Cristãos Ortodoxos, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

O Coro conclui o Hino dos Querubins.

Coro:

A fim de acolhermos, o Rei do Universo,

Invisivelmente escoltado pelos Coros Angélicos.

Aleluia, aleluia, aleluia!

LITANIA DAS OFERENDAS

Diácono: Completemos a nossa oração ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade! (E assim a cada súplica)

Diácono: Pelos preciosos Dons que foram oferecidos, oremos ao Senhor.

Por este santo templo e por todos aqueles que nele entram com fé, devoção e temor de Deus, oremos ao Senhor.

Para que nos livre de toda aflição, ira, perigo e necessidade, oremos ao Senhor.

Protege-nos, salva-nos, ó Deus, tem piedade de nós e guarda-nos pela Tua graça.

Peçamos ao Senhor que este dia inteiro seja perfeito, santo, vivido em paz e sem pecado.

Coro: Concede, Senhor! (E assim a cada súplica).

Diácono: Peçamos ao Senhor um Anjo de paz, Guia fiel e Guardião das nossas almas e dos nossos corpos.

Peçamos ao Senhor o perdão e a remissão dos nossos pecados e transgressões.

Peçamos ao Senhor aquilo que é bom e útil às nossas almas e pela paz no universo.

Peçamos ao Senhor a graça de passarmos o resto da nossa vida na paz e na penitência.

Peçamos ao Senhor uma morte cristã e serena, sem dores nem vergonhas, e que uma sentença favorável nos seja concedida no temível tribunal de Cristo.

Comemorando a nossa Santíssima, Puríssima, Bendita e Gloriosa Soberana, a Mãe de Deus e sempre Virgem Maria, juntamente com todos os Santos, recomendemos a nós mesmos e uns aos outros, e toda a nossa vida, a Cristo, nosso Deus.

Presbítero: Pelas bondades do Teu Filho Unigênito, com o qual És Bendito, com Teu Santíssimo, Bom e Vivificante Espírito, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: A Ti, Senhor!

A Paz

Presbítero: †Paz a todos.

Coro: E ao teu espírito.

Diácono: Amemo-nos uns aos outros para que em comunhão de espírito, confessemos...

Coro

O †Pai e o Filho e o Espírito Santo,

Trindade Consubstancial e Indivisível.

Diácono: As portas, as portas! Estejamos atentos com sabedoria!

Símbolo Da Fé

Credo Niceno-Constantinopolitano

Coro

Creio em Um Só Deus, †Pai todo-poderoso, / Criador do céu e da terra, // E de todas as coisas visíveis e invisíveis.

E em Um Só Senhor, †Jesus Cristo, / Filho Unigênito de Deus, / Gerado do Pai antes de todos os séculos: / Luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, / Gerado, não criado, / Consubstancial ao Pai, / Por Quem todas as coisas foram feitas. / E, por nós, homens, / E para a nossa salvação, desceu dos céus: / E encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria, / E se fez homem. / Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; / Padeceu e foi sepultado. / E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras. / E ascendeu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. / De novo há de vir, em Sua glória, / Para julgar os vivos e os mortos; // E o Seu reino não terá fim.

E no †Espírito Santo, Senhor Vivificante, / Que procede do Pai; / E com o Pai e o Filho É conjuntamente adorado e glorificado, // E que falou pelos profetas.

E na †Igreja una, santa, católica e apostólica. / Confesso um só batismo para a remissão dos pecados. / Espero a ressurreição dos mortos; // E a vida do século que há de vir. Amém.

Creio em Um Só Deus, †Pai todo-poderoso, / Criador do céu e da terra, // E de todas as coisas visíveis e invisíveis.

E em Um Só Senhor, †Jesus Cristo, / Filho Unigênito de Deus, / Gerado do Pai antes de todos os séculos: / Luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, / Gerado, não criado, / Consubstancial ao Pai, / Por Quem todas as coisas foram feitas. / E, por nós, homens, / E para a nossa salvação, desceu dos céus: / E encarnou pelo Espírito Santo e da Virgem Maria, / E se fez homem. / Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; / Padeceu e foi sepultado. / E ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras. / E ascendeu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. / De novo há de vir, em Sua glória, / Para julgar os vivos e os mortos; // E o Seu reino não terá fim.

E no †Espírito Santo, Senhor Vivificante, / Que procede do Pai; / E com o Pai e o Filho É conjuntamente adorado e glorificado, // E que falou pelos profetas.

E na †Igreja una, santa, católica e apostólica. / Confesso um só batismo para a remissão dos pecados. / Espero a ressurreição dos mortos; // E a vida do século que há de vir. Amém.

ANÁFORA EUCARÍSTICA

Diácono: Em pé, com atenção, respeito e temor, para oferecermos em paz a Santa Oblação.

Coro: Dom de Paz, Sacrifício de louvor.

O Presbítero, abençoando o Povo diz:

Presbítero: †A graça de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai e a comunhão do Espírito Santo estejam sempre convosco!

Coro: E com Teu espírito.

O Padre, voltado para o Altar, elevando as mãos, olhos e o pensamento:

Presbítero: Corações ao alto.

Coro: Nós os elevamos ao Senhor!

Presbítero: Demos graças ao Senhor.

Coro

É digno e justo,

Adorar ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

Trindade Consubstancial e indivisível.

Presbítero .... entoando o Hino da Vitória, bradando, proclamando e dizendo:

Hino Angélico

Coro

†SANTO, †SANTO, †SANTO

É o †Senhor Deus Sabbaoth.

Os céus e a terra estão cheios da Tua glória.

Hosana nas alturas!


†Bendito Aquele que vem em

Nome Do Senhor.

Hosana nas Alturas!

Presbítero: Aquilo que é Teu, recebendo-o de Ti, nós Te oferecemos por tudo e por todos.

Coro:

Nós Te louvamos, nós Te bendizemos,

a Ti agradecemos, e Te suplicamos, ó nosso Deus.

Presbítero: Especialmente pela nossa santíssima, puríssima, bendita e gloriosa Senhora, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria.

Hino À Virgem

Coro:

Verdadeiramente é digno e justo

Que te bendigamos, ó Bem-aventurada Mãe de Deus.

Tu mais venerável que os Querubins,

E, incomparavelmente, mais gloriosa que os Serafins.

Deste à luz o Verbo de Deus,

Conservando intacta a glória da tua virgindade.

Nós te magnificamos, ó verdadeira Mãe de Deus.

Presbítero: Lembra-Te Senhor, em primeiro lugar, de nosso Santíssimo Pai, o Patriarca N., e de nosso Pai, o Metropolita N., concedendo- lhes que, na Tua Santa Igreja, eles vivam em paz, cheios de virtudes, de honra e de saúde; dá-lhes uma longa vida vivida na santidade, para que proclamem a Tua Palavra segundo a verdade.

Coro: Amém.

Diácono: E de todos aqueles em quem pensa cada um de nós, e lembra-Te de todos e de tudo.

Coro: E de todos e de tudo.

Presbítero: E concede-nos aclamar e glorificar com uma só voz e um só coração, Teu Nome preciosíssimo e majestoso, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém.

Presbítero: E que as misericórdias do grande Deus e Salvador nosso, Jesus Cristo, estejam convosco!

Coro: E com o Teu espírito.

Diácono: Tendo comemorado todos os Santos, de novo em paz, oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade! (E assim a cada súplica)

Diácono: Pelos preciosos Dons que foram oferecidos e santificados, oremos ao Senhor.

Para que nosso Deus Amigo dos homens, recebendo-Os em Seu Santo, Celestial e Espiritual Altar, como um perfume de espiritual suavidade, nos conceda a divina graça e o dom do Espírito Santo, oremos ao Senhor.

Para que sejamos livres de toda aflição, ira e necessidade, oremos ao Senhor.

Protege-nos, salva-nos, tem piedade de nós e guarda-nos, ó Deus, pela Tua Graça.

Diácono: Peçamos ao Senhor que este dia inteiro seja perfeito, santo, vivido em paz e sem pecado.

Coro: Concede, Senhor! (E assim a cada súplica).

Diácono: Peçamos ao Senhor um Anjo de paz, Guia fiel e Guardião das nossas almas e dos nossos corpos.

Peçamos ao Senhor o perdão e a remissão dos nossos pecados e transgressões.

Peçamos ao Senhor aquilo que é bom e útil às nossas almas e que a paz reine no Universo.

Peçamos ao Senhor a graça de passarmos o resto da nossa vida em paz e em penitência.

Peçamos ao Senhor uma morte cristã e serena, sem dores, nem vergonhas, e que uma sentença favorável nos seja concedida no temível tribunal de Cristo.

Diácono: Nós que pedimos pela unidade da Fé e da Comunhão do Espírito Santo, entreguemo-nos todos e cada um de nós, em cada instante de nossa vida, a Cristo, nosso Deus.

Coro: A Ti, Senhor!

Presbítero: Torna-nos dignos, Mestre, de ousarmos, corajosamente e sem condenação, invocar-Te como Deus, Pai Celeste, e Te dizer:

Pai Nosso

Coro

†Pai nosso que estás nos céus,

Santificado seja o Teu Nome;

Venha a nós o Teu †Reino,

Seja feita a Tua vontade,

Assim na terra como nos céus.

O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje;

Perdoa-nos as nossas dívidas assim como nós perdoamos

Aos nossos devedores.

E, não nos deixes cair em tentação,

Mas, livra-nos do mau.

Presbítero: Pois Teu é o Reino, o Poder e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

Presbítero: Paz seja convosco!

Coro: E com teu espírito.

Oração De Inclinação Das Cabeças

Diácono: Inclinai vossas cabeças diante do Senhor!

Coro: Diante de Ti, Senhor.

Presbítero: Pela graça, misericórdia e amor pelos homens do Teu Filho Unigênito, com o Qual És bendito com o Espírito Santo, Bom e Vivificante, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

Elevação

Diácono: Estejamos atentos!

Presbítero: O SANTO aos Santos!

Coro

Um Só É Santo,

Um Só É o Senhor: Jesus Cristo,

Para a glória de Deus Pai. Amém!

Canto da Comunhão

Coro

Louvai ao Senhor, vós, cidadãos dos Céus,

Louvai-O no mais alto dos Céus.

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Comunhão Do Clero

Comunhão Dos Fiéis

Diácono: Com temor de Deus e fé, aproximai-vos.

Coro

Bendito seja Aquele que vem em Nome do Senhor!

O Senhor É Deus,

E Ele Se nos manifestou!

Presbítero:

Creio e confesso, Senhor,

que Tu És, em verdade, o Cristo Filho de Deus vivo,

vindo a este mundo para salvar os pecadores,

dos quais eu sou o primeiro.

Creio, também, que Este É o Teu puríssimo Corpo e o Teu precioso Sangue.

Eu Te peço, pois: tem piedade de mim

e perdoa-me todas as faltas voluntárias e involuntárias,

cometidas por palavras e atos, consciente ou inconscientemente

e torna-me digno de participar, sem incorrer em condenação,

nos Teus puríssimos Mistérios, para a remissão dos pecados e a vida eterna. Amém.

Recebe-me hoje como partícipe, ó Filho de Deus, na Tua mística Ceia:

Eu não desvendarei os Mistérios aos Teus inimigos,

eu não Te darei um beijo como Judas,

mas, como o Ladrão, eu Te confesso:

Lembra-Te de mim, Senhor, no Teu Reino.

Que a comunhão dos Teus Santos Mistérios, Senhor,

não seja para mim motivo de julgamento e de condenação,

mas cura para a alma e o corpo.

Presbítero: O servo de Deus N., comunga o †Santíssimo e Precioso Corpo e Sangue de nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo, para a remissão dos seus pecados e para a vida eterna. Amém!

Coro:

Recebei o Corpo de Cristo

E bebei da Fonte Imortal.

Coro:

Aleluia, Aleluia, Aleluia!

Presbítero: Salva, Senhor, o Teu Povo e abençoa a Tua herança!

Canto Após A Comunhão

Coro:

Vimos a Luz Verdadeira,

Recebemos o Espírito Celeste,

Encontramos a Fé Justa.

Adoremos a indivisível Trindade,

Porque ela nos salvou!

Presbítero: ...Eternamente, agora e sempre e pelos séculos dos séculos!

Coro

Amém!

Que os nossos lábios Senhor,

Estejam cheios do Teu louvor

Para cantarmos a Tua glória,

Pois Tu nos tornaste dignos de participar

Dos Teus Santos, divinos, imortais e vivificantes Mistérios.

Guarda-nos na Tua santidade,

A fim de que, durante todo o dia, pratiquemos a Tua justiça.

Aleluia! Aleluia! Aleluia!

Ação De Graças

Diácono: Em pé! Tendo recebido os Divinos, Santos, Preciosos, Imortais, Celestiais Vivificantes e Temíveis Mistérios, agradeçamos dignamente ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Protege-nos, salva-nos, ó Deus, tem piedade de nós e guarda-nos pela Tua graça.

Coro: Senhor, tem piedade!

Diácono: Tendo pedido que este dia inteiro seja perfeito, santo, vivido em paz e sem pecado, nos recomendemos todos e cada um de nós, em cada instante de nossa vida, a Cristo nosso Deus.

Coro: A Ti, Senhor!

Presbítero: Pois, Tu És a nossa santificação e a Ti redemos glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro: Amém!

Benção Final E Despedida Dos Fiéis

Presbítero: Retiremo-nos em paz.

Coro: Em †Nome do Senhor!

Diácono: Oremos ao Senhor.

Coro: Senhor, tem piedade!

Oração Do Ambão

Presbítero: Senhor, que Te dignas abençoar aqueles que Te bendizem e que santificas aqueles que esperam em Ti, salva o Teu Povo e abençoa a Tua Herança; conserva a plenitude da Tua Igreja, santifica aqueles que amam a beleza da Tua casa e concede-lhes, em troca, a glória, pelo Teu infinito poder; e não nos abandones a nós que em Ti depositamos toda a nossa esperança.

Concede a Paz a todos os fiéis, às Tuas Igrejas, aos Teus Presbíteros, àqueles que nos governam e a todo o Teu Povo. Pois todos os bens e todos os dons excelentes vêm dos Céus e provém de Ti, ó Pai das Luzes, e a Ti rendemos glória, graças e adoração ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Coro:

Bendito seja o Nome do Senhor,

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. (3x)

Presbítero: Glória a Ti, ó Cristo Deus, nossa esperança, glória a Ti.

Coro: Glória ao †Pai e ao Filho, e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor, tem piedade. (3x)

Padre, dá-nos a tua bênção!

Despedida

Domingo

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, ressuscitado dentre os mortos, pelas orações de Sua Puríssima Mãe; dos santos gloriosos e ilustres Apóstolos, do nosso Pai entre os santos João Crisóstomo, Arcebispo de Constantinopla; de São Mateus; dos Santos N. cuja memória hoje celebramos; as dos santos antepassados de Deus, Joaquim e Ana e de todos os Santos, tenha piedade de nós e nos salve pois Ele é Bom e Amigo do homem.

Segunda-Feira

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe, dos Seres celestes e imateriais...

Terça-Feira

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe; do venerável, glorioso, Profeta e precursor João Batista...

Quarta-Feira

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe; pelo poder da Preciosa e Vivificante Cruz...

Quinta-Feira

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe; dos santos gloriosos e ilustres Apóstolos; do nosso Pai entre os santos São Nicolau, Arcebispo de Mira...

Sexta-Feira

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe, pelo poder da Preciosa e Vivificante Cruz…

Sábado

Que o Cristo, nosso Verdadeiro Deus, pelas orações de Sua Puríssima Mãe; dos santos gloriosos e ilustres Apóstolos; dos santos, gloriosos e vitoriosos Mártires; dos nossos veneráveis Ascetas e Teóforos…

Despedidas para as Festas do Senhor

No Natal:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que nasceu em uma gruta, e foi colocado na manjedoura para a nossa salvação...

Na Circuncisão:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que no oitavo dia dignou-Se ser circuncidado para nossa salvação...

Na Teofania:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que para nossa salvação dignou-Se ser batizado por João no Jordão...

No Encontro do Senhor:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que para nossa salvação dignou-Se ser carregado nos braços do Justo Simeão...

Na Transfiguração:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que foi transfigurado em glória no Monte Tabor diante de Seus santos discípulos e apóstolos...

No Domingo de Ramos:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que para nossa salvação dignou-Se montar no jumentinho, filho de jumenta...

No mesmo dia, nas vésperas:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, o Senhor Que para nossa salvação foi voluntariamente para a Sua paixão...

Na Grande Quinta-Feira:

o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que pela Sua transcendente bondade mostrou o excelentíssimo caminho da humildade ao lavar os pés de seus discípulos e aceitou até a Cruz e o sepultamento por nós...

No final da Leitura dos Evangelhos da Paixão:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que para a salvação do mundo suportou cusparadas, flagelação, agressões, a Cruz, e a morte...

Na Sexta-Feira Santa:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que por nós homens e para nossa salvação dignou-Se sofrer a terrível Paixão e a vivificante Cruz, e o sepultamento voluntário na carne...

Na Páscoa e durante a Semana Luminosa

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que ressuscitou dos mortos, pela morte vencendo a morte e concedendo a vida aos que estavam no túmulo...

Na Ascensão

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que ascendeu em glória de nós para o céu e está sentado à direita de Deus Pai...

No Domingo do Pentecostes

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que enviou dos céus o Santíssimo Espírito na forma de línguas de fogo sobre os Seus santos discípulos e apóstolos...

No mesmo Domingo, nas Vésperas:

Que o Cristo nosso verdadeiro Deus, Que esvaziou-Se do divino seio do Pai e desceu do céu para a terra e assumiu toda a nossa natureza e a deificou, e após ascendeu novamente ao céu e sentou à direita de Deus Pai, e enviou sobre Seus santos Discípulos e Apóstolos o Divino Espírito Santo, Um em Essência, em poder, em glória, e Co-Eterno, e por Ele os iluminou e por eles, o mundo inteiro...

Coro: Amém

Orações Em Preparação Para a Comunhão

Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém.

Glória a Ti, ó Senhor, Deus nosso, glória a Ti.

Senhor, sê misericordioso para comigo pecador.

Pelas orações de nossos santos Padres, ó Deus nosso Senhor Jesus Cristo, tem piedade de nós. Amém.

Rei Celestial, Consolador, Espírito da Verdade, Presente em tudo e ocupando todo lugar, Tesouro dos bens e Doador da vida: Vem e habita em nós, purifica-nos de toda impureza e salva as nossas almas, Tu que És bom.

Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal,

tem piedade de nós! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Santíssima Trindade tem piedade de nós. Senhor purifica-nos de nossos pecados. Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades. Tu que És Santo, vista e cura as nossas enfermidades pelo Teu Nome.

Senhor, tem piedade! (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

†Pai nosso que estás nos Céus, santificado seja o Teu Nome. Venha a nós o Teu †Reino e seja feita a Tua vontade, assim na terra como no Céu. O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje. Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. E não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Presbítero: Pois, Teu é o Reino, o Poder e a Glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor

Amém!

Senhor, tem piedade! (12x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,

agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém!

Leitor

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Deus nosso Rei!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei e nosso Deus!

Vinde, adoremos e prostremo-nos diante de Cristo nosso Rei! e nosso Deus.

Salmo 22

O Senhor é meu pastor, nada me faltará; colocou-me num lugar de pastos. Conduziu-me à água fortificante; converteu a minha alma. Levou-me por veredas de justiça por causa do Seu Nome. Por isso, ainda que ande no meio da sombra da morte, não temerei males, porque estás comigo. Tua vara e Teu báculo me consolaram. Preparaste uma mesa diante de mim à vista daqueles que me perseguem. Ungiste com óleo a minha cabeça e quão precioso é o meu cálice que embriaga! Tua misericórdia irá após de mim todos os dias de minha vida, a fim de que eu habite na casa do Senhor durante longos dias.

Salmo 23

Do Senhor é a Terra e tudo o que ela encerra; a redondeza da Terra e todos que a habitam. Porque Ele fundou-a sobre os mares e a estabeleceu sobre os rios. Quem subirá ao monte do Senhor? Ou quem estará no lugar santo? O inocente de mãos e limpo de coração. O que não entregou à vaidade a alma, nem fez juramentos dolosos ao próximo. Este receberá a bênção do Senhor, e a misericórdia de Deus, seu Salvador.

Tal é a geração dos que O buscam, dos que buscam a face de Deus de Jacó. Levantai, ó príncipes, as vossas portas, levantai-vos, ó portas eternas e entrará o Rei da glória. Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso nas batalhas. Levantai, ó príncipes, as vossas portas, levantai-vos, ó portas eternas e entrará o Rei da glória. Quem é este Rei da glória? O Senhor das virtudes, esse é o Rei da glória.

Salmo 115

Eu cri, por isso falei, mas estive na última humilhação. Eu disse no meu abatimento extremo: todo o homem é mentiroso. Que darei em retribuição ao Senhor, por todos os benefícios que me tem feito? Tomarei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor. Cumprirei os meus votos ao Senhor, diante de todo o Seu povo. É preciosa aos olhos do Senhor a morte dos Seus santos. Ó Senhor, eu sou o Teu servo, e sou Teu servo e filho da Tua escrava. Quebraste minhas cadeias; eu Te oferecerei uma hóstia de louvor e invocarei o nome do Senhor. Cumprirei os meus votos ao Senhor diante de todo o Seu povo, nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Aleluia, aleluia, aleluia, glória a Ti, ó Senhor. (3x).

Ó Senhor, que nasceste da Virgem, livra-me da iniquidade e limpa meu coração, tornando-o templo dos Teus preciosos Corpo e Sangue, e, pela Tua infinita benevolência, não me afaste do Teu rosto.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo. Como posso eu, indigno, ter a comunhão dos Teus sagrados Dons? Se, porventura, tentar aproximar-me com os dignos, minhas vestes me denunciariam, pois não são nupciais, e trará julgamento à minha alma pecadora. Purifica, Senhor, as máculas de minha alma e salva-me, ó Benevolente.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

São muitos e inúmeros os meus pecados, ó Virgem pura, mas recorro a Ti, implorando a salvação: visita esta minha alma atribulada e interceda a Seu Filho e nosso Deus, para que me dê o perdão das minhas maldades, ó única abençoada.

Salmo 50

Tem piedade de mim, ó Deus, segundo Tua grande misericórdia; e, segundo a multidão das Tuas clemências, apaga a minha iniquidade. Lava-me da minha culpa e purifica-me do meu pecado. Porque eu conheço a minha maldade, e o meu pecado está sempre diante de mim. Pequei contra Ti só, e fiz o mal diante dos Teus olhos, para que sejas encontrado justo nas Tuas palavras e venças quando fores julgado. Eis que fui concebido em iniquidade, e minha mãe concebeu-me no pecado. Eis que Tu amaste a verdade e me revelaste o segredo e o mistério da Tua sabedoria. Tu me borrifarás com o hissopo e serei purificado; lavar-me-ás e me tornarei mais branco que a neve. Tu me farás ouvir uma palavra de gozo e alegria, regozijar-se-ão meus ossos humilhados. Aparta o Teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades. Cria em mim, ó Deus, um coração puro e renova nas minhas entranhas um espírito reto. Não me arremesses da Tua presença e não tires de mim Teu Espírito Santo. Dá-me a alegria da Tua salvação e conforta-me com um espírito regente. Ensinarei aos iníquos Teus caminhos e os ímpios se converterão a Ti. Livra-me do sangue, Deus, Deus da minha salvação, e minha língua exaltará a Tua justiça. Senhor, abrirás os meus lábios e a minha boca anunciará os Teus louvores. Porque, se quisesses um sacrifício, eu o teria oferecido; mas, Tu. não Te comprazes com holocaustos. O sacrifício digno de Deus é um espírito compungido; não desprezarás, ó Deus, um coração contrito e humilhado. Senhor, sê benigno com Sião por Tua boa vontade, para que se edifiquem os muros de Jerusalém. Então aceitarás os sacrifícios legítimos, as oferendas e os holocaustos; então sobre o Teu altar novilhos serão colocados.

Senhor, tem piedade. (40x).

Ó tu, que desejas tomar o fogo - o Corpo do Soberano - aproxima-te com temor, para que não te queimes. Desejando unir-te ao Divino Sangue, apazigua-te antes com os teus ofensores. E, então, aproxima-te do banquete.

Antes da comunhão dos sublimes Mistérios do vivificante Corpo do Soberano, diga com temor o que se segue.

Oração de São Basílio o Grande

Senhor Jesus Cristo, nosso Deus Soberano, fonte da vida e imortalidade, Criador de todos os seres visíveis e invisíveis, Filho eterno e unigénito de Deus eterno, que pela Tua inefável benevolência desejaste nos últimos dias Te revestir de corpo, ser crucificado e sepultado por causa de nós, indignos e maldosos, e renovar com Teu Sangue, nossa natureza corroída pelo pecado: Tu, Rei imortal, receba a penitência deste pecador, reclina-Te para mim e ouve-me: pequei, Senhor, pequei perante o Céu e perante Ti, e já não sou digno de olhar para as alturas de Tua glória. Enfureci Tua bondade, transgredi as Tuas leis e desobedeci Tua vontade. Mas Tu, Bondoso Senhor, paciente e misericordiosíssimo, não me deixaste perecer com toda a minha iniquidade, sempre aguardando o meu arrependimento. Tu disseste, ó Senhor, a Teus profetas: Não desejo a morte do pecador, mas que ele se arrependa e viva eternamente. Tu não desejas, ó Soberano, que a obra de Tuas mãos pereça, nem Te apetece a perdição do homem, mas desejas que todos se salvem e cheguem ao conhecimento da verdade. Por isso e eu, mesmo sendo indigno do Céu, da Terra e desta vida passageira, pois estou submerso no pecado, afundado nas paixões e maculei a Tua imagem. Porém sou obra e criatura de Tuas mãos e por isso não me desespero da salvação, mas me entrego todo à Tua infinita misericórdia. Receba-me, ó Senhor benevolente, como recebeste a meretriz, o ladrão, o publicano e o pecador, e perdoa todos os meus pesados pecados, Tu que redimiste os pecados do mundo, que curas as doenças dos sofredores; que chamas a Si os trabalhadores e sofredores e os consolas; que vieste para chamar não os justos, mas os pecadores para o arrependimento e penitência. Limpa-me de toda a iniquidade do corpo e da alma, e ensina-me a praticar a santidade do Teu temor. E, tendo assim, limpa a consciência, e recebendo os Teus Santos Dons, me junte aos Teus Santíssimos Corpo e Sangue e tenha a Ti vivendo em mim com o Pai e o Teu Espírito Santo. Ó Senhor Jesus Cristo, Deus meu, que esta comunhão dos Teus Santos Dons não seja para meu juízo, nem para enfraquecimento do corpo e da minha alma, pois sei que estou recebendo-Os indignamente. Porém, Senhor, até o meu último suspiro permita-me receber sem condenação os Teus Santos Mistérios, unir-me ao Espírito Santo, receber a vida eterna e uma sentença favorável no Teu Juízo Final. Para que, assim, eu esteja entre os Teus escolhidos e seja participante dos bens eternos, que preparaste, Senhor, para que os que Te amam, nos quais És bendito por todos os séculos. Amém.

Oração de São João Crisóstomo

Creio, Senhor e confesso, que em verdade Tu És Cristo, Filho de Deus vivo e que vieste ao mundo para salvar os pecadores, dos quais eu sou o primeiro. Creio ainda que este é o Teu Puríssimo Corpo e que este é o Teu próprio precioso Sangue.

Suplico-Te, pois, tem misericórdia de mim e perdoa-me as minhas faltas voluntárias e involuntárias, que cometi por palavras ou ações, com conhecimento ou por ignorância, e concede-me sem condenação receber Teus puríssimos Mistérios para remissão dos pecados e para a vida eterna. Amém.

Da Tua Ceia Mística, aceita-me hoje como participante, ó Filho de Deus; pois não revelarei o Teu Mistério aos Teus inimigos, nem Te darei o beijo como Judas, mas como o ladrão me confesso: lembra-Te de mim, Senhor, no Teu Reino, Que não seja para meu juízo ou condenação, a recepção de Teus Santos Mistérios, Senhor, mas para a cura da alma e do corpo.

Orações Depois da Comunhão

Leitor: Glória a Ti, ó Deus. (3x)

I Oração

Agradeço-Te, ó Senhor meu Deus, por não teres rejeitado a mim pecador, mas por permitir-me participar nos Teus Santos Mistérios.

Agradeço-Te por me ter permitido, embora indigno, receber os Teus Puríssimos Dons Celestiais. Porém, ó Mestre, Amigo do homem que por nós morreste e ressuscitaste dentre os mortos, e nos destes estes temíveis e Vivificantes Mistérios para o bem e a santificação de nossas almas e de nossos corpos, concede que em mim eles sirvam para a cura tanto do corpo quanto da alma, para a prevenção de tudo que é hostil, para a iluminação dos olhos do meu  coração, para a pacificação das forças da minha alma, para uma  fé inquebrantável, para um amor sincero, para a plenitude da sabedoria, para o cumprimento dos Teus mandamentos, para o aumento da Tua Divina graça e para o alcance do Teu reino e para que sendo preservado na Tua Santidade, eu possa sempre lembrar a Tua Graça e não mais viver para mim, mas para Ti nosso Mestre e Benfeitor; assim quando eu tiver partido na  esperança da vida eterna eu possa alcançar o repouso eterno, onde o som daqueles que se rejubilam é incessante e a felicidade dos que contemplam a beleza indizível  da Tua face é interminável. Pois Tu És, ó Cristo nosso Deus, o desejo verdadeiro e a felicidade inefável dos que Te amam, e a Ti louva toda a Criação, por toda a eternidade. Amém.

II Oração

(de São Basílio o Grande)

Ó Cristo, Mestre e nosso Deus, Rei dos séculos e Criador de todas as coisas, agradeço-Te por todos os bens que me tens dado e pela comunhão dos Teus Puríssimos e Vivificantes Mistérios. Rogo-Te, pois, Misericordioso e Amigo do homem, guarda-me sob a Tua proteção, à sombra das Tuas asas e concede-me, até o meu último suspiro, participar dignamente, com a consciência pura, nos Teus Santos Mistérios para a remissão dos pecados e a vida eterna. Pois Tu És o Pão da Vida, a Fonte da Santidade, Doador de Bens. A Ti rendemos glória juntamente com o Pai e o Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

III Oração

(de São Simeão Metafrastes)

Ó Tu, que voluntariamente deste-me o Teu Corpo como alimento, Tu que és Fogo que consome os indignos, não me consumas, ó meu Criador. Porém, ao contrário, entra em meus membros, em todas as minhas juntas, no meu coração e na minha alma. Queima os espinhos de todos os meus pecados. Purifica minha alma, santifica os meus pensamentos. Fortalece meu corpo junto aos meus ossos. Ilumina os meus sentidos, fixa todo o meu ser no Teu temor. Protege-me e preserva-me sempre de toda ação ou palavra destruidora da alma. Purifica-me, lava-me e adorna-me; torna-me agradável, dá-me compreensão e ilumina-me. Faça-me morada somente de Teu Espírito, e não mais habitação do pecado. Que de mim, como Tua morada, pela entrada da Comunhão, fuja, como do fogo, todo o mal e toda paixão. Eu ofereço a Ti as orações de todos os Santos, das Potestades angélicas, do Teu Precursor, dos sábios Apóstolos, juntamente com as da Tua pura e imaculada Mãe, cujas preces a Ti, ó meu compassivo Cristo, aceita e faz deste Teu servo um filho da luz. Somente Tu, ó Bondoso, És a nossa santificação e a luz das nossas almas e, diariamente, nós Ti rendemos glória, que a Ti é devida como Deus e Mestre.

IV Oração

Ó Senhor Jesus Cristo nosso Deus, possa o Teu Santo corpo ser vida eterna para mim e o Teu Precioso sangue para a remissão dos pecados; e possa esta Eucaristia ser para meu júbilo, saúde e alegria. Concede, a mim pecador, que na Tua segunda e temível vinda eu possa ficar à direita da Tua Glória, pelas orações da Tua puríssima Mãe e as de todos os Santos.

V Oração

Ó Santíssima Soberana Mãe de Deus, luz de minha alma obscurecida, minha esperança, proteção, refúgio, consolação e minha alegria. Agradeço-Te por teres permitido, que embora eu indigno, recebesse o Puríssimo Corpo e Preciosíssimo Sangue do Teu Filho. Tu, de quem nasceu a Verdadeira Luz, ilumina os olhos espirituais do meu coração. Tu, que deste nascimento à Fonte da Imortalidade, vivifica-me, pois, estou morto no pecado. Tu que és a amorosa e compassiva Mãe do Deus Misericordioso, tem misericórdia de mim e concede-me compunção e contrição ao meu coração, humildade ao meu espírito e aos meus pensamentos escravizados concede a libertação. Concede-me até o meu último suspiro receber sem condenação a santificação dos Puríssimos Mistérios, para a cura tanto do meu corpo quanto da minha alma. Concede-me lágrimas de arrependimento e confissão, com as quais eu possa louvar-te e glorificar-te todos os dias da minha vida. Pois Tu és bendita e glorificada pelos séculos dos séculos. Amém.

Agora, Mestre, deixa o Teu servidor, segundo a Tua palavra partir em paz, porque os meus olhos viram a Tua salvação, que preparaste diante a face de todos os povos, Luz para revelação a todas as nações e glória de Teu povo, Israel.

†Santo Deus, †Santo Forte, †Santo Imortal, tem piedade de nós. (3x)

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Santíssima Trindade, tem piedade de nós; †Senhor, purifica-nos dos nossos pecados; †Mestre perdoa-nos as nossas iniquidades; Tu que És †Santo, cura, pelo Teu Nome, as nossas enfermidades e visita-nos.

Senhor, tem piedade. (3x)

Glória ao †Pai, e ao Filho e ao Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

†Pai nosso, que estás nos Céus, Santificado seja o Teu Nome, venha o Teu †Reino, seja feita a Tua vontade, como no Céu assim na terra. O †Pão nosso Suprassubstancial nos dá hoje, perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores, e não nos deixes cair em tentação, mas livra-nos do maligno.

Presbítero: Pois Teu é o Reino, o poder e a glória, †Pai, Filho e Espírito Santo, agora e sempre e pelos séculos dos séculos.

Leitor: Amém.

Como uma lâmpada resplandecente, / assim brilhou a graça da tua boca, / iluminando o Universo, / conservando para o mundo o tesouro do desprendimento do dinheiro / fazendo-nos ver claramente / a excelência da humildade. / Por isso, ó santo Padre João Crisóstomo, / cujas palavras edificam os homens, / roga a Cristo, Verbo de Deus, / que salve as nossas almas.

Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo...

Dos Céus recebeste a Graça Divina, ó justo e bem-aventurado João Crisóstomo. / E por aquilo que os teus lábios proferiram, / ensinaste a todos a prostrarem-se diante de Deus, Uno na Trindade. / Nós te cantamos, pois, os devidos louvores, /pois não deixarás de ser o Mestre / que ilumina os insondáveis Mistérios Divinos.

Agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Ó admirável Protetora dos Cristãos e nossa Medianeira ante o Criador, / não desprezes as súplicas de nenhum de nós pecadores, / mas apressa-Te em auxiliar-nos como Mãe bondosa que és, / pois Te invocamos com fé. / Roga por nós junto de Deus, / Tu que defendes sempre aqueles que Te veneram.

Senhor, tem piedade. (12x)

Glória, e Agora:

Tu mais venerável que os Querubins

E incomparavelmente mais gloriosa que os Serafins,

Deste à luz ao Deus Verbo

Conservando intacta a glória da tua virgindade:

Nós te glorificamos, ó Mãe do nosso Deus!

Presbítero: Glória a Ti, ó Cristo Deus, nossa esperança, glória a Ti.

Leitor: Glória ao †Pai e ao Filho e ao Espírito Santo, e agora e sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.

Senhor, tem piedade. (3x)

Em Nome do Senhor, abençoa, mestre.

Presbítero: Pelas orações dos nossos santos Padres, Senhor Jesus Cristo, nosso Deus tem piedade de nós.

Leitor: Amém!